誕生日パーティー

先日双子の誕生会をやりました。

ブラジルでは誕生日パーティーが結構盛大。

みんな大勢呼んで大人も子供も集まってお祝いします。

我が家も双子の誕生日会をすべくお友達を呼んでパーティーしました。

こちらで初のパーティー。どきどき。

メニューはリクエスト通り、フェジャンオ(マメの煮込み料理)

サラダにひよこ豆のファラフェル風揚げ物。

やっぱり郷に入っては郷に従え、というわけで

ブラジル料理の定番的な物をつくりました。

一応みんな食べてくれて一安心=)

そのあとは風船でボール作りのワークショップ等をやってみんなに

お土産にもって帰ってもらいます。

風船の中に粉をいれて何枚か風船をかぶせて作るボール。

これがみんなに大人気。部屋中粉まみれになりながらも

みんなでわいわい。

ブラジルに来て半年。親の心配をよそにみんなに仲良くしてもらって

誕生日パーティーにも沢山お友達がきてくれて

ありがたい限りです。

誕生日ケーキはリクエストどおり、地元のケーキ屋さんに注文した

でっかいチョコレートケーキ!

こちらも郷にいっては郷に従えです=)

すっかり写真を撮り忘れましたが、それはもう絵に描いたような。。

こっちではケーキを買う時に1個2個ではなく,重さで買います。

という訳で30人ほどが食べられる3キロのケーキを購入。

それでもぺろっとなくなって、気持ちがいいくらいです。

 

最後はブラジルのバースデーソングを皆で歌って。

Parabéns a você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida!

Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida!

É pique! É pique! É pique, é pique, é pique!
É hora! É hora! É hora, é hora, é hora!
Rá-tim-bum!

何度か友達の誕生日にも招かれているので

子供たちもすっかりこのバースデーソングが定着していました。

今日はいよいよ自分のために皆が歌ってくれる!

その嬉しさはひとしおのようで。

こうしてすっかりブラジルの空気になじんで

しっかりブラジルの音を吸い込んで

ブラジルで迎えた初めての誕生日を皆と一緒にすごしました。

私にとっても心に残る双子9歳のバースデー。

 

 

 

 

3 コメント

  1. midori

    ブラジルのフェジョン(と我が家では呼びます)は日本人の口に合いますよね。豆とご飯をフォークの背でつぶしながら、卵や肉やファラッファなどとまぜつつ食べる、地元の方の方法が一番美味しい気がします。

    風船ボールのワークショップ、気になります。どんなボールができあがるのですか?

  2. tsubasa

    日登美さん、みどくんあおくんの9回目の誕生日おめでとうございます!もうベビーをのぞいたら、自分自身をみつけているこどもたちと過ごしているのですね。おつかれさまです

    ケーキ3キロとは驚き!見たかったな!!日登美さんの驚き顔が 笑

    報告が遅れましたが、こちらも無事女の子を出産しましたよ!まぁ可愛いのなんのって。またゆっくりベビーも含め話がしたいです〜

  3. 日登美

    フェジョアーダ、すごく美味しくてうちの子供たちも大好きなの。
    日本人の口にあうよね=)

    風船は野球ボールくらいの大きさの物ができます。中に粉(砂でもいいです)をいれて空気を抜くので触った感触がなんともいえずいいのです。子供たちは重ねる風船ゴムに切り込みを入れて模様を付けたり、ペンでえを書いたりしてオリジナルのを楽しんでいましたよ。おすすめです。

    tubasaさん!おめでとうございます!女の子だったのね〜もう生まれたんだね〜
    かわいいよね〜あかちゃん。是非是非日本に帰る時にはベビーの話で盛り上がりましょうね!帰国するときは告知しますから〜
    そして、ケーキ3キロ=)もうこれくらいじゃ驚かないよ,ブラジルライフで随分いろいろとタフになりました。その辺もまたゆっくりと=)